Le plugiciel Flash Player v.9 n’est pas installé dans votre navigateur Web. Ce site ne peut donc être visualisé de façon optimale. Pour accéder pleinement au site, veuillez télécharger la dernière version du plugiciel Flash sur le site Adobe.com.
Télécharger Adobe Flash Player maintenantCe lien mène à un autre site que celui de Merck Canada Inc. Merck n’examine ni ne contrôle le contenu d’autres sites. Merck n’entérine aucun autre site et décline toute responsabilité quant à l’exactitude de l’information, au contenu, aux pratiques et aux normes qui régissent ces sites.

Continuer
.

GARDASIL®

vaccin recombinant quadrivalent contre le virus du papillome humain (types 6, 11, 16 et 18)


GLOSSAIRE

Cancer de l'anus

L'infection par le VPH est étroitement associée au cancer de l'anus et aux lésions précancéreuses de l'anus qui le précèdent. Le carcinome spinocellulaire forme la majorité des cancers de l'anus, et dans 80 % à 90 % des cas, les patients sont infectés par le VPH. Les VPH des types 16 et 18 sont les types les plus couramment associés.

Cancer de la vulve

Maladie caractérisée par la présence d'une tumeur maligne dans la région vulvaire (partie externe du vagin).

Cancer du col de l’utérus

Le cancer du col de l’utérus affecte la partie inférieure de l’utérus en contact avec le vagin. Il peut être causé par certains types de VPH à risque élevé. Apprenez-en plus sur le cancer du col de l’utérus.

Cancer du vagin

Maladie caractérisée par la présence de cellules cancéreuses au niveau du vagin (conduit qui s'étend de la vulve au col de l'utérus).

Col de l’utérus

Le col de l’utérus est la partie inférieure de l’utérus en contact avec le vagin.

Lésions anormales et précancéreuses du col de l’utérus, de la vulve et du vagin

Des cellules cervicales anormales (cellules qui tapissent le col de l’utérus) sont des cellules dont l’aspect a été modifié. Plus l’anomalie est grave, plus le risque d’évolution vers un cancer du col de l’utérus est élevé. Des cellules anormales et précancéreuses de la vulve et du vagin (cellules qui tapissent la vulve et le vagin) sont des cellules dont l'aspect a été modifié. Plus l'anomalie est grave, plus le risque d'évolution vers un cancer de la vulve ou du vagin est élevé.

Lésions anormales ou précancéreuses de l'anus

Des cellules anormales de l'anus (cellules qui tapissent l'anus) sont des cellules dont l'aspect a été modifié. Plus l'anomalie est grave, plus le risque d'évolution vers un cancer de l'anus est élevé.

Lésions précancéreuses

Les lésions précancéreuses sont des cellules anormales dans la muqueuse du col de l’utérus qui sont très susceptibles d’évoluer vers un cancer du col de l’utérus.

Test Pap

Le test Pap, aussi appelé frottis vaginal, est un test qui fait partie de l’examen gynécologique et qui permet de déceler la présence de cellules anormales dans la muqueuse du col de l'utérus avant qu'elles se transforment en lésions précancéreuses ou en cancer du col de l'utérus. Apprenez-en plus sur le Test Pap.

Utérus

L’utérus est un organe musculaire situé dans la cavité pelvienne de la femme et dans lequel l’ovule fécondé s’implante et se développe.

VPH

Le VPH – ou virus du papillome humain – est un virus répandu qui touche les femmes et les hommes. Il existe plus de 100 types de VPH. Très souvent, l’infection par le VPH n’entraîne pas de symptômes et disparaît spontanément. D’autres, cependant, peuvent causer des maladies génitales.

Vagin

Le vagin est un tube d’environ 7,5 à 10 cm (3 à 4 po). Il se situe entre le col de l’utérus et la vulve, la région génitale externe chez la femme.

Verrues génitales

Les verrues génitales sont habituellement des excroissances de couleur chair causées par certains types de VPH. Apprenez-en plus sur les verrues génitales.

Virus du papillome humain (VPH) génital

Environ 30 à 40 types de VPH sont désignés comme des VPH génitaux, car ils infectent les parties génitales. Apprenez-en plus sur le VPH.

Vulve

Région génitale externe de la femme.


RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR GARDASIL®

Chez les filles et les femmes âgées de 9 à 45 ans, GARDASIL® contribue à prévenir les infections par les VPH des types 6, 11, 16 et 18 et les maladies suivantes causées par les VPH des types contenus dans le vaccin : les cancers du col de l'utérus, du vagin et de la vulve causés par les VPH des types 16 et 18, les lésions anormales et précancéreuses du vagin et de la vulve, et les lésions cervicales anormales et précancéreuses observées au test Pap et causées par les VPH des types 6, 11, 16 et 18, et les verrues génitales causées par les VPH des types 6 et 11.

Chez les filles et les femmes de 9 à 26 ans, GARDASIL® aide également à protéger contre le cancer de l'anus causé par les VPH des types 16 et 18 et les lésions anormales et précancéreuses de l'anus causées par les VPH des types 6, 11, 16 et 18.

Chez les garçons et les hommes âgés de 9 à 26 ans, GARDASIL® contribue à protéger contre les infections par les VPH des types 6, 11, 16 et 18 et les maladies suivantes causées par les VPH des types contenus dans le vaccin : le cancer de l'anus causé par les VPH des types 16 et 18, les verrues génitales causées par les VPH des types 6 et 11 et les lésions anormales et précancéreuses de l'anus causées par les VPH des types 6, 11, 16 et 18.

GARDASIL® aide à prévenir ces maladies, mais il ne les traite pas. Et, comme tout autre vaccin, GARDASIL® peut ne pas conférer une protection complète à toutes les personnes vaccinées. GARDASIL® ne protège pas contre tous les types de VPH. La durée de la protection continue de faire l'objet d'études. GARDASIL® ne protège pas contre les autres infections transmises sexuellement.

Même si vous recevez le vaccin GARDASIL®, il est quand même important pour les femmes de continuer à passer régulièrement un test Pap. Chez les personnes vaccinées au moyen de GARDASIL®, le dépistage du cancer de l'anus s'il est recommandé par un professionnel de la santé ne doit pas être interrompu. Le vaccin GARDASIL® n'est pas recommandé durant la grossesse.

Comme pour tout autre vaccin, GARDASIL® peut causer certains effets secondaires. Il a été démontré que GARDASIL® est généralement bien toléré chez les adultes et les enfants, dès l'âge de 9 ans. Les effets secondaires les plus souvent rapportés ont été, entre autres : douleur, enflure, démangeaisons, ecchymose (bleu) et rougeur là où l'injection a été faite, fièvre, nausées, étourdissements, maux de tête, vomissements et douleur aux extrémités.

Des évanouissements ont été rapportés. Les évanouissements peuvent survenir après la vaccination, plus particulièrement chez les adolescents et les jeunes adultes. Bien que les évanouissements soient peu fréquents, on doit surveiller les personnes vaccinées pendant 15 minutes après l'administration de GARDASIL®.

On a aussi rapporté des réactions allergiques, notamment une difficulté à respirer, une respiration sifflante (bronchospasme), de l'urticaire et une éruption cutanée.

Ces effets ne sont pas les seuls à avoir été rapportés. Avisez immédiatement votre professionnel de la santé si vous présentez des symptômes inhabituels ou graves après avoir reçu GARDASIL®.

Les renseignements sur GARDASIL® sont fournis dans les Renseignements pour le consommateur.

Le logiciel Acrobat Reader d'Adobe®En cliquant sur ce lien, vous quitterez ce site Ce lien mène à un autre site que celui de Merck Canada Inc. Merck n’examine ni ne contrôle le contenu d’autres sites. Merck n’entérine aucun autre site et décline toute responsabilité quant à l’exactitude de l’information, au contenu, aux pratiques et aux normes qui régissent ces sites.
Procéder
doit être installé sur votre ordinateur pour que vous puissiez voir les documents en format PDF.






Ce site est destiné uniquement aux personnes résidant aux États-Unis et au Canada et sur leurs territoires. Merck, connue sous le nom de MSD à l’extérieur des États-Unis et du Canada, est un chef de file mondial et innovateur dans le domaine de la santé, déterminé à améliorer la santé et le bien-être dans le monde entier. Ce site Web a une visée informative seulement.
®Merck Sharp & Dohme Corp., une filiale de Merck & Co., Inc.

©2017 Merck Canada Inc. Tous droits réservés.
VACC-1158121-0004